KILLKAKUNA-GRAFÍAS
11:47
By
Carlos-Profe
En la escritura y pronunciación que se hace de la lengua kichwa, se puede sugerir lo siguiente: La "H", se pronuncia como la "J" aspirada; La "K", reemplaza a las letras "C" (ka-ku por ca-cu), "Q" (ki en vez de qui) y "G" (terminaciones -nka, -nki, -nku por -nga, -ngui, -ngu. La "SH" es un grafía muy propia del kichwa que permite realizar la serie silábica: sha, shi, shu. La "W" reemplazaa la sílaba "HU".
Las demás letras se pronuncian normalmente como en el español junto con las tres vocales existentes en el kichwa (a, i, u).
A
(a)
|
CH
(cha)
|
H
(ha)
|
I
(i)
|
K
(ka)
|
L
(la)
|
Ll
(lla)
|
M
(ma)
|
N
(na)
|
Ñ
(ña)
|
P
(pa)
|
R
(ra)
|
S
(sa)
|
SH
(sha)
|
T
(ta)
|
U
(u)
|
W
(wa)
|
Y
(ya)
|
GRAMÁTICA KICHWA 1
De acuerdo a las fundamentaciones acordadas en el segundo
encuentro para la unificación del alfabeto kichwa del 21 de julio de 1998 en
Tabacundo, se resolvió que el alfabeto kichwa en el Ecuador dispondrá de 18
grafías, quince consonantes y 3 vocales.
Estructura silábica. - Con el fin de responder a la estandarización de la lengua kichwa,
las silabas mantienen las siguientes combinaciones:
Vocal
|
V
|
u-ma
|
Vocal
+ Consonante
|
VC
|
in-ti
|
Consonante
+ Vocal
|
CV
|
ma-ki
|
Consonante
+ Vocal + Consonante
|
CVC
|
kam-cha
|
Vocal
+ Vocal
|
VV
|
ai-cha
|
Vocal
+ Vocal + Vocal
|
VVV
|
uai-ra
|
Vocal
+ Vocal + Consonante
|
VVC
|
uan-ku
|
Consonante
+ Vocal + Vocal
|
CVV
|
Kui-ka
|
Consonante
+ Consonante + Vocal
|
CCV
|
chak-ra
|
Consonante
+ Vocal + Vocal + Vocal
|
CVVV
|
u-siai
|
De esta manera, fonéticamente aparecen los
diptongos y los triptongos, así como también las sílabas compuestas.
Read more
